Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
( Псалмы 113:19 )
Да скажут ныне боящиеся Господа: "Ибо вовек милость Его!".
( Псалмы 117:4 )
Выслушаем сущность всего: "Бойся Бога и заповеди Его соблюдай,
потому что в этом все для человека; ибо всякое дело Бог приведёт
на суд, и все тайное, хорошо ли оно, или худо." ( Екклез.12:13-14 )
А других страхом спасайте, исторгая из огня... ( Иуда 1:23 )
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
